Menyambung tulisan saya sebelumnya, ternyata kita masih belum bisa membawa pulang Piala AFF. Kalau mau lihat sisi positifnya, pecinta bola di Indonesia semakin bisa mendesak Nurdin Halid untuk mundur dari jabatannya. Walaupun saya yakin beliau tidak akan mau meletakkan jabatannya begitu saja. Muka badak, kulit setebal kulit gajah.
Tanggapan suporter bola di Indonesia pasca kekalahan timnas berbeda-beda. Ada yang bangga melihat permainan timnas di final leg kedua. Ada yang sedih karena piala yang sepertinya sudah dalam genggaman itu terlepas dari tangan. Ada yang masih belum bisa menerima kekalahan dengan mencari-cari kambing hitam penyebab timnas kalah.
Ada juga yang menyatakan, “kalah menang bukan yang utama, it’s just a game“. Yang penting timnas sudah menunjukkan kemajuan dan timnas yang saat ini dirasa mampu untuk lebih berprestasi di masa depan. Kalau bukan positive thinking namanya, sepertinya menghibur diri lebih tepat.
*
Berapa banyak dari kamu yang hafal lagu Garuda di Dadaku?
Lagu kebangsaan milik suporter Indonesia itu sebenarnya sudah lama dinyanyikan di setiap pertandingan timnas. Hanya saja, lagu tersebut di-remake oleh band Netral sebagai soundtrack film berjudul sama dengan judul lagunya, Garuda di Dadaku, dengan penambahan beberapa baris lirik.
Berapa banyak dari kamu yang tau lagu persembahan band Weezer, Represent, untuk United States National Football Team selama World Cup 2010 kemarin?
Yuk kita bandingkan keduanya.
WEEZER
RepresentNETRAL
Garuda di DadakuI’m sick and tired of everybody trying to tell me what to do
If I’m in need of your advice then surely I would come to you
I didn’t get in this position just by happenstance
I work my bones beyond my limit just to have half a chanceAyo putra bangsa
Harumkan negeri ini
Jadikan kita bangga
IndonesiaIt matters how you play the game
It matters that you can take the pain
You don’t want to lie, steal, or cheat your way to the top
It matters what your people think
You represent your family
But that’s just one more reason to see
That it matters
Whether you win or loseJayalah negaraku
Tanah air tercinta
Indonesia rayaWhy don’t we see who is the wizard and play some one on one
I think you’ll find me sympathetic to ya when I’ve won
It’s seems you’ve got the bone to beat me
If beef was all it takes
But I’ve got skills to pay the bills and punish each of your mistakesGaruda di dadaku
Garuda kebanggaanku
Ku yakin hari ini pasti menang
Kobarkan semangatmu
Tunjukkan keinginanmuOne hundred years from now
They’ll look back on this day
Where are you going to be
And what are they going to say
I see my name in lights
The people call my name
It’s all up to you
Will you find your way?Garuda di dadaku
Garuda kebanggaanku
Ku yakin hari ini pasti menang
Kobarkan semangatmu
Tunjukkan keinginanmu
Ku yakin hari ini pasti menangIt matters how you play the game
It matters that you can take the pain
You don’t want to lie, steal, or cheat your way to the top
It matters what your people think
You represent your family
But that’s just one more reason to see
That it matters
Whether you win or lose
Bedanya, penggalan Garuda di Dadaku bisa dinyanyikan suporter di setiap pertandingan sebagai yel-yel penyemangat timnas Indonesia. Sedangkan Represent sepertinya tidak dinyanyikan selama pertandingan oleh suporter US.
Dari lirik lagu, kesan yang saya dapat pun beda. Represent seolah ingin mengatakan pemikiran suporter US bahwa timnas US harus menang, kalau tidak ingin membuat malu keluarganya, bangsa Amerika. Sedangkan Garuda di Dadaku menyatakan pengharapan dan keyakinan suporter Indonesia bahwa timnas bisa menang.
Arogansi negara adidaya? Mungkin saja. Kerendahan hati bangsa timur? Mungkin saja.
Sebagai negara adidaya, suporter US terbiasa dengan superioritas, oleh karena itu menang dan kalah adalah hal yang penting bagi mereka, it’s beyond a game. Sebagai goal oriented, kemenangan (dalam segala hal) adalah mutlak bagi bangsa US (ditunjukkan dari lagu Represent).
Sebagai negara yang berperang dengan tangan sendiri dari penjajahan untuk mendapatkan kemerdekaan, menang dan kalah adalah nomor sekian bagi bangsa Indonesia. Bagi kita, yang penting adalah semangat berjuang yang ditunjukkan pemain timnas selama bertanding, di lapangan (ditunjukkan dari lagu Garuda di Dadaku).
Jadi, mungkin ada benarnya yang bilang bangga terhadap timnas walaupun tidak memenangkan Piala. Bisa jadi Perasaan tersebut memang benar-benar dirasakan sebagian suporter Indonesia, tidak hanya ucapan manis belaka. Apalagi bagi mereka yang menghargai proses dan tidak berorientasi pada hasil akhir semata.
Bagaimana menurut pendapat kamu?
*
Ada yang tau bagaimana caranya menulis teks dengan 2 kolom pada WordPress seperti di Microsoft Word? Mohon dibagi ilmunya 
nadiafriza
